Privacy Policy

Polski

PRIVACY POLICY

Sadykov Group sp. z o.o.

Data wejścia w życie: 02/18/2026

§1. Informacje ogólne

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników strony internetowej prowadzonej przez Sadykov Group sp. z o.o. Polityka została przygotowana zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 oraz obowiązującymi polskimi przepisami o ochronie danych osobowych. Administrator zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty.

§2. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest:

Sadykov Group sp. z o.o.
ul. Cyprysowa 22
02-768 Warszawa, Polska
NIP: 8393231691
Email: office@sadykov-group.pl
Telefon: +48 668 876 900

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych można kontaktować się z Administratorem pod adresem: office@sadykov-group.pl

§3. Zakres zbieranych danych

Administrator może zbierać następujące dane osobowe za pośrednictwem formularzy na stronie:

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytania lub przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

§4. Cele i podstawa prawna przetwarzania

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

  1. Obsługa zapytań kontaktowych
    Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – podjęcie działań przed zawarciem umowy.
  2. Przeprowadzanie procesów rekrutacyjnych
    Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda osoby, której dane dotyczą.
  3. Realizacja usług rekrutacyjnych, legalizacyjnych lub konsultingowych
    Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy.
  4. Komunikacja marketingowa (telefoniczna lub e-mail)
    Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO – odrębna zgoda.

§5. Okres przechowywania danych

Dane z formularza kontaktowego – do momentu wycofania zgody.
Dane rekrutacyjne (w tym CV) – do 12 miesięcy od przesłania lub do momentu wycofania zgody.
Dane związane z umową – przez czas trwania umowy i do 5 lat po jej zakończeniu, zgodnie z obowiązkami księgowymi i podatkowymi.
Dane marketingowe – do momentu wycofania zgody.
Po upływie okresu przechowywania dane są bezpiecznie usuwane lub anonimizowane.

§6. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi IT, hostingowe i techniczne dla Administratora. Podmioty te przetwarzają dane wyłącznie na podstawie umów powierzenia i zgodnie z RODO. Administrator nie sprzedaje danych osobowych osobom trzecim.

§7. Prawa osoby, której dane dotyczą

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do:

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed wycofaniem zgody. W celu realizacji swoich praw prosimy o kontakt: office@sadykov-group.pl

§8. Prawo do skargi

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

Urząd Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2
00-193 Warszawa
Polska
www.uodo.gov.pl

§9. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia ochrony danych, w tym:

Administrator regularnie przegląda i aktualizuje środki bezpieczeństwa.

§10. Dobrowolność podania danych

Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Brak podania wymaganych danych może uniemożliwić udzielenie odpowiedzi na zapytania lub przeprowadzenie procesu rekrutacyjnego.

§11. Aktualizacje Polityki

Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności. Aktualna wersja Polityki jest zawsze dostępna na stronie internetowej.

Русский

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Sadykov Group sp. z o.o.

Дата вступления в силу:02/18/2026

§1. Общая информация

Настоящая Политика конфиденциальности определяет правила обработки и защиты персональных данных пользователей веб-сайта, управляемого Sadykov Group sp. z o.o. Политика подготовлена в соответствии с Общим регламентом защиты данных (ЕС) 2016/679 и применимыми польскими законами о защите данных. Администратор гарантирует, что персональные данные обрабатываются законно, честно и прозрачно.

§2. Администратор данных

Администратором персональных данных является:

Sadykov Group sp. z o.o.
ул. Cyprysowa 22
02-768 Варшава, Польша
NIP: 8393231691
Email: office@sadykov-group.pl
Телефон: +48 668 876 900

По вопросам защиты персональных данных можно обращаться по адресу: office@sadykov-group.pl

§3. Объем собираемых данных

Администратор может собирать следующие персональные данные через формы на сайте:

Предоставление персональных данных является добровольным, но необходимо для ответа на запросы или проведения процесса набора персонала.

§4. Цели и правовая основа обработки

Персональные данные обрабатываются для следующих целей:

  1. Обработка запросов
    Правовая основа: статья 6(1)(b) GDPR – действия до заключения договора.
  2. Проведение процессов найма
    Правовая основа: статья 6(1)(a) GDPR – согласие субъекта данных.
  3. Оказание рекрутинговых, легализационных или консалтинговых услуг
    Правовая основа: статья 6(1)(b) GDPR – выполнение договора.
  4. Маркетинговые коммуникации (телефон или email)
    Правовая основа: статья 6(1)(a) GDPR – отдельное согласие.

§5. Срок хранения данных

Данные формы контакта – до момента отзыва согласия.
Рекрутинговые данные (включая CV) – до 12 месяцев или до момента отзыва согласия.
Данные по контракту – в течение срока действия контракта и до 5 лет после, в соответствии с бухгалтерскими и налоговыми обязательствами.
Маркетинговые данные – до момента отзыва согласия.
После истечения срока хранения данные безопасно удаляются или анонимизируются.

§6. Получатели данных

Персональные данные могут передаваться организациям, предоставляющим IT, хостинг и технические услуги для Администратора. Такие организации обрабатывают данные только на основании договоров и в соответствии с GDPR. Администратор не продает данные третьим лицам.

§7. Права субъекта данных

Субъект данных имеет право на:

Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до отзыва. Для реализации своих прав обращайтесь: office@sadykov-group.pl

§8. Право на жалобу

Субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган:

Urząd Ochrony Danych Osobowych
ул. Stawki 2
00-193 Варшава
Польша
www.uodo.gov.pl

§9. Безопасность данных

Администратор применяет соответствующие технические и организационные меры для защиты данных, включая:

Администратор регулярно проверяет и обновляет меры безопасности.

§10. Добровольность предоставления данных

Предоставление персональных данных является добровольным. Несоблюдение может препятствовать ответу на запросы или проведению процесса набора персонала.

§11. Обновления Политики

Администратор оставляет за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности. Актуальная версия Политики всегда доступна на сайте.

English

PRIVACY POLICY

Sadykov Group sp. z o.o.

Effective date:02/18/2026

§1. General Information

This Privacy Policy defines the rules for processing and protecting personal data of users of the website operated by Sadykov Group sp. z o.o. The Policy has been prepared in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 and applicable Polish data protection laws. The Controller ensures that personal data is processed lawfully, fairly, and transparently.

§2. Data Controller

The Controller of personal data is:

Sadykov Group sp. z o.o.
ul. Cyprysowa 22
02-768 Warsaw, Poland
NIP: 8393231691
Email: office@sadykov-group.pl
Phone: +48 668 876 900

For matters related to personal data protection, you may contact the Controller via email at: office@sadykov-group.pl

§3. Scope of Collected Data

The Controller may collect the following personal data via website forms:

Providing personal data is voluntary but necessary to respond to inquiries or conduct recruitment processes.

§4. Purposes and Legal Basis for Processing

Personal data is processed for the following purposes:

  1. Handling contact inquiries
    Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR – taking steps prior to entering into a contract.
  2. Conducting recruitment processes
    Legal basis: Article 6(1)(a) GDPR – consent of the data subject.
  3. Performance of recruitment, legalization or consulting services
    Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract.
  4. Marketing communication (including phone or email contact)
    Legal basis: Article 6(1)(a) GDPR – separate consent.

§5. Data Retention Period

Contact form data – until consent is withdrawn.
Recruitment data (including CV) – up to 12 months from submission or until consent is withdrawn.
Contract-related data – for the duration of the contract and up to 5 years thereafter, in accordance with accounting and tax obligations.
Marketing data – until consent is withdrawn.
After the retention period, data is securely deleted or anonymized.

§6. Data Recipients

Personal data may be entrusted to entities providing IT, hosting, and technical services to the Controller. Such entities process data exclusively on the basis of data processing agreements and in compliance with GDPR. The Controller does not sell personal data to third parties.

§7. Data Subject Rights

Under GDPR, the data subject has the right to:

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal. To exercise your rights, contact: office@sadykov-group.pl

§8. Right to Lodge a Complaint

The data subject has the right to lodge a complaint with the supervisory authority:

Urząd Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2
00-193 Warsaw
Poland
www.uodo.gov.pl

§9. Data Security

The Controller applies appropriate technical and organizational measures to ensure data protection, including:

The Controller regularly reviews and updates security measures where necessary.

§10. Voluntary Nature of Data Provision

Providing personal data is voluntary. However, failure to provide required data may prevent the Controller from responding to inquiries or conducting recruitment processes.

§11. Policy Updates

The Controller reserves the right to amend this Privacy Policy. The current version of the Policy is always available on the website.